23 juillet 2008
Recyclage / Something old, something new
Il y a quelque temps j'ai achete ce Tshirt car j'aimais beaucoup les couleurs et les motifs, mais il ne m'allait pas du tout. Je me suis dit que pour 3 ou 4 euros, ca ferait du joli tissu pas cher !
Some time ago I bought this Tshirt because I loved the colours and pattern but it didn't fit at all ! So for a couple of quid I thought it would be a good piece of cheap fabric !
Et puis l'autre jour j'ai decide de remplacer mon porte-carte de transport tout sale ... / Last week end I decided to replace my dirty travelcard holder...
J'ai donc fait un patron approximatif, coupe le Tshirt ... / So I made a rough pattern and cut the Tshirt
J'ai recouvert le tout de vinyl pour le proteger ... / I protected it with vinyl
Et voila le resultat ! / And here's the result !
Fraises pourries / Rotten strawberries
En juin je m'etais inscrite pour faire ma premiere vente a une oeuvre de charite, la "Strawberry tea party" mais malheureusement l'evenement a ete annule. Voici l'un des bracelets que j'avais fait pour l'occasion. J'ai fini par l'offrir a ma collegue Liz qui l'avait beaucoup aime, pour son anniversaire.
In June I booked a stall at a craft fair for Breast cancer charity called the Strawberry Tea Party, but unfortunately the event got cancelled. This is one of the bracelets I'd made for the occasion. It ended up as a birthday present for my colleague Liz who really enjoyed it.
Collier experimental / Experimental necklace
Une des dernieres folies experimentales. Je voulais combiner les techniques de manipulation de textiles que j'ai apprises l'an dernier avec la bijouterie et voila ce que ca donne ... Un collier realise en laine et tissu soluble, brode de sequins .... pour des occasions speciales!
One of my last delirious experiments. I combined the textile embellishment techniques I learnt last year with jewellery and here you go a furry necklace ! I made it out of wool strands and soluble fabric and embroidered it with sequins. For very special occasions only!
Preparation du "sandwich" dans le tissu soluble / Preparation of the sandwich between 2 layers of soluble fabric
Le resultat final / How the necklace looks once finished
Et en gros plan / Zoomed in
11 mai 2008
Cours de perles ce samedi/ Wirework workshop on Saturday
Samedi a Londres j'ai pris un autre cours de perles, pour le travail avec les fils metalliques (cuivre et argent) Vous pouvez trouver plus de photos dans l'album "bijoux"
On Saturday in London I went to another bead workshop to learn wirework (with copper and silver) You can find more photos in the "jewellery album"
Ceci est un apercu de tout ce que nous avons travaille (j'ai tout attache ensemble) : mais alors ... je connais pas les noms en francais !!! Attendez je cherche dans un livre ... alors je crois que ca s'appelle des boucles/joints, des tetes d'epingles, des perles enveloppees, etc etc (faut que je trouve un dictionnaire!) On a aussi martele du metal, c'est plutot sympa comme effet !
This is an overwiew of all the stuff we learned (i linked all the bits together) I have no idea of the terms in French but in Englsih at least, what we learnt was how to make loops, wrapped loops, head pins, wrapped beads, using a wigjig, making shapes, and finally hammering the metal which gives it a very interesting look !
Ensuite vous pouvez voir le projet realise avec ces techniques pendant le cours, un bracelet en argent veritable et turquoise, et une paire de boucles d'oreilles en argent martele et turquoise (Vanessa j'espere que tu aimeras les boucles moi qui n'en porte pas !) Bon ca veut pas s'afficher alors ... plus tard...
Then what you can see is the project we realised during the workshop using all the techniques we learnt : it's a bracelet in real silver and turquoise semi precious beads, and a pair of earrings with hammered silver (which i hope my cousin will like as I don't have my ears pierced!) Can't manage to upload the bracelet photo at the moment ...
Plus de photos dans les albums!
More photos in the albums!
27 avril 2008
Les coussins! / let's not forget the cushions!
Voila l'un de deux coussins que j'ai fait pour notre canape, dans les tons du mur rouge du salon. J'ai trouve le tissu (du faux taffetas) au salon Stitch&Craft a Londres. // This is one of the couple of cushions i made, matching the red wall of the living room! I found the fabric at the London Stitch&Craft Show.
Tourne le bouton, le bouton tout rond!
La "creation" du week end : remplacer les boutons d'un petit manteau blanc que j'ai achete recemment mais qui avait de gros boutons marrons horribles !!!
The "task" of the week end was to replace the buttons of a little white coat i bought recently. It came with huge brown buttons that i found quite horrible !!!
J'ai pique l'idee sur un manteau vu en magasin, ou chaque bouton etait cousu avec un fil de couleur differente ... histoire de faire un peu moins serieux ! Et voila !
I borrowed the idea from a coat i saw i a shop where each button was sewn with a thread of a different colour, so that it looks less serious. Et voila !
13 mars 2008
Encore des photos/ More photos!
Allez encore un peu plus de tout ce que j'ai fait entre l'an dernier et ce debut d'annee. J'espere en mettre plein d'autres mais je rentre en vacances en France dans pas longtemps alors ca risque de rester vide pendant les 2 prochaines semaines!
Still a bit more of what i've done last year and this year. I am willing to put a lot more on the blog but I'm going back to France on holiday soon so it's probably not going to be updated in the next 2 weeks ...!
11 mars 2008
6 mois plus tard ... / 6 months later ....
Enfin je prends 5 min dans ma vie pour mettre le blog a jour ... c'est a dire ... mettre quelquechose tout court !
Finally i find 5 minutes in my life to update the blog ...well... just to put something in it !
05 septembre 2007
Création
Première création, celle du blog !!! Malheureusement bientot l'heure d'aller au lit pour ne pas rater le train qui m'amène tous les jours bosser à Londres! Plus plus tard ....
